糊塗塌客的巢

現在你（們）就像站在河的對岸
讓我站在這岸不知所措！
其實，早已有心理準備，只是「今天」來得太快！
我一下子不曉得怎麼樣接受這樣的狀況

1990.11.30 小乖

第一句想告訴你的話，是當你賢妻的短短日子非常快樂！相信以後你真正的夫君，一定也會是世界上最快樂的人！

早上看到你留在桌上要給我的東西和字條，真的好想掉眼淚！現在你（們）就像站在河的對岸，讓我站在這岸不知所措！其實，早已有心理準備，只是「今天」來得太快！我一下子不曉得怎麼樣接受這樣的狀況，不過，我相信，你離開這裡以後，一切一定會更好，最起碼，也可以比較單純地生活，周圍的一切和人也不會那樣複雜和不可理喻。

相信夫君以後一定會是一個很好的媒體工作者，以後照鏡子時一定要想到我哦！因為我們有相同細柔、美麗的頭髮，和貴族般的側面。

現在的我，真的是非常的痛苦，可是，既然你要離開了！就應該有最快樂心情，我想痛苦也終有天會解決，如果你會有一點擔心，也請不要擔心。

祝

天天快樂   永遠快樂！

努力賺錢  「買」個好老公！

KEEP TOUCH WITH ME, OK？！

PS不寫錯字，實在太難了！

小乖是我的朋友之中，與她相處時最能感覺自己是個女生這個事實，我們孩子氣地互稱對方為「夫君」和「賢妻」；用一些十五六歲小女孩愛用的貓貓狗狗小花圖案的信紙，安撫對方沮喪的心情。

我記得小乖說，「只有寫信給你，我才敢用這麼『幼稚』的信紙，而不怕被取笑。」

跟小乖相識於同一個文字工作室，剛認識時大家都還在唸書，因此相處起來很有同學會的味道。那時候的小乖，是個長髮披肩的大眼美女，跟我們一干狀似無性別的同事比起來，簡直就是夢幻美少女的化身，但這個宣稱自小讀NON-NO和日劇長大的小孩，在玫瑰色的快樂外表之下，有的其實是一顆老是處於沮喪、矛盾的心。

我不只一次向她抱怨，「拜託你不要心情差才寫信給我，心情大好的時候也讓我分享分享好不好？」但抱怨歸抱怨，小乖寄來的一封封夢幻少女信封中，藏的還是對人生及工作的迷惘與無力感。

這封信是在我離職那天收到的，光是看到「現在你（們）就像站在河的對岸，讓我站在這岸不知所措！」就讓我深深感覺芭娜娜小說的氣韻無所不在，但這樣一封悲傷的離別信，卻也跟隨著無數的刪修痕跡和信末的那句「不寫錯字，實在太難了！」達到了一種讓人又傷心又好笑的境界。

信中有些話得說明一下。

第一，「我們有相同細柔、美麗的頭髮，和貴族般的側面」這句話出自於某本講述水瓶座長相特徵的星座書，同為水瓶座的我們，常以此來相互取笑，例如，「轉過來，讓我看看你貴族般的側面，呵呵。」

第二，「『買』個好老公！」這是我在大學時代最常掛在嘴邊的一句話，因為有感於自身條件過差，因此想出的自力救濟方法。

這個美少女後來到紐約唸書回來後，個人風格丕變，原本日本夢幻少女的外表，突然轉成純美式街頭風格，長髮披肩成了短髮貼頂，不過，偶爾會寄封哀愁信函給我的習慣並沒有太大改變。

但這樣的習性，在她快樂地結婚之後，已經不再出現，我喜歡這樣轉變的小乖，也覺得單純可愛如她，理應得到這樣和平的生活。